蒂米·菲列：错已铸成

丹·史蒂文斯 哈蒂·莫拉汉 尼古拉斯·法瑞尔 多米尼克·库珀 艾米莉·布朗宁 奥菲利亚·拉维邦德 马克斯·迪肯 

汤姆·汉克斯 罗宾·怀特 保罗·贝坦尼 凯利·蕾莉 米歇尔·道克瑞 格威利姆·李 大卫·芬恩 奥菲利亚·拉维邦德 尼古拉斯·平诺克 妮基·阿姆卡-伯德 安雅·马可·哈里斯 碧悠·加德斯顿 劳伦·麦奎因 本·威金斯 乔纳森·阿里斯 乔尔·欧莱特 莉莉·阿斯佩尔 莱斯利·泽米吉斯 丹尼·麦卡勒姆 米切尔·马伦 比莉·加德斯登 德克斯特·索尔·安塞尔 斯蒂芬妮·西亚达坦 

汤姆·汉克斯 罗宾·怀特 保罗·贝坦尼 凯利·蕾莉 米歇尔·道克瑞 格威利姆·李 大卫·芬恩 奥菲利亚·拉维邦德 尼古拉斯·平诺克 妮基·阿姆卡-伯德 安雅·马可·哈里斯 碧悠·加德斯顿 劳伦·麦奎因 本·威金斯 乔纳森·阿里斯 乔尔·欧莱特 莉莉·阿斯佩尔 莱斯利·泽米吉斯 丹尼·麦卡勒姆 米切尔·马伦 比莉·加德斯登 德克斯特·索尔·安塞尔 斯蒂芬妮·西亚达坦 

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔希·格兰莫 艾伯特·布鲁克斯 

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 玛西娅·华莱士 丽莎·库卓 威廉·丹尼尔斯 菲尔·哈特曼 罗伯特·英格兰德 艾德·麦克马洪 里吉斯·菲尔宾 杰瑞·斯普林格 亚历克·鲍德温 金·贝辛格 布莱恩·格雷泽 朗·霍华德 马丁·马尔 马克·哈米尔 乔·曼特纳 迪克·特菲尔德 辛迪·劳帕 富兰克林·德拉诺·罗斯福 罗斯福·格里尔 约翰·马登 丹·马里诺 鲁伯特·默多克 多莉·帕顿 

丹·卡斯泰兰尼塔   朱莉·卡夫娜   南茜·卡特莱特   雅德丽·史密斯   哈里·谢尔   汉克·阿扎利亚   潘蜜拉·海登   露西·泰勒   麦琪·罗丝威尔   玛西娅·华莱士   乔安·哈里斯   哈维·费斯特恩   詹姆斯·厄尔·琼斯   托尼·本内特   汤姆·波士顿   阿历克斯·罗克   菲尔·哈特曼   拉里·金   夏野萨博   武井乔治   乔恩·拉威茨   丹尼·德维托   弗兰克·维尔克   崔茜·尤玛   奥黛丽·米德斯   林戈·斯塔尔   达斯汀·霍夫曼   克萝丽丝·利 

马特·达蒙 本·阿弗莱克 史蒂文·元 缇雅娜·泰勒 萨莎·卡莱 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 斯科特·阿金斯 凯尔·钱德勒 内斯特·卡博内尔 琳娜·埃斯科 辻大介 何塞·巴勃罗·坎蒂略 伊万·阿马罗·布隆 艾莉·莫雷诺 肖恩·迈克尔 克里斯·西尔维斯特里 凯瑟琳·德明 戴夫·费里尔 奇里尔·保兰 

马特·达蒙 本·阿弗莱克 史蒂文·元 缇雅娜·泰勒 萨莎·卡莱 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 斯科特·阿金斯 凯尔·钱德勒 内斯特·卡博内尔 琳娜·埃斯科 辻大介 何塞·巴勃罗·坎蒂略 伊万·阿马罗·布隆 艾莉·莫雷诺 肖恩·迈克尔 克里斯·西尔维斯特里 凯瑟琳·德明 戴夫·费里尔 奇里尔·保兰 

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔希·格兰莫 艾伯特·布鲁克斯 

莉迪亚·伦纳德 杰克·达文波特 玛姬·斯蒂德 普拉萨纳·瓦纳拉佳 希夫图·卡西姆 福拉·埃文斯·阿金博拉 丽贝卡·汉弗莱斯 哈里·特雷瓦尔德温 蒂姆·麦克纳尼 娜塔莎·里特 吉姆·布劳德本特 爱德华·布卢梅尔 凯莉·麦克唐纳 海伦娜·伯翰·卡特 奥莉维亚·威廉姆斯 多米尼克·韦斯特 埃莱奥诺雷·阿诺 艾玛·科林 希米什·帕特尔 菲比·黛内芙 切尔茜·克里斯普 菲尔·邓斯特 杰克·霍尔顿 大卫·奥伊罗 杰西卡·奥伊罗 克蕾曼丝·波西 大卫·哈雷伍德 迪米特里·格里特萨斯 皮帕·温斯洛 埃米特·斯坎伦 达尔· 

尼尔·帕特里克·哈里斯 琼·黛安·拉斐尔 史蒂夫·扎恩 赛勒斯·阿诺德 温斯洛·费格雷 桑蒂诺·巴纳德 

布巴·史密斯 大卫格拉夫 迈克尔·温斯洛 莱斯利·伊斯特布鲁克 马里昂·拉姆塞 珍妮特·琼斯 兰斯·金赛 马特·麦考伊 G.W.拜利 乔治·盖恩斯 勒内·奥贝尔若努瓦 乔治·R·罗伯逊 Tab Thacker Archie Hahn 詹姆斯·汉普顿 Jerry Lazarus 宾斯·莫洛克 Kathryn Graf 艾伦·迈尔森 Jeff Gillen Ed Kovens Tom Kouchalakos 鲁本·拉巴萨 斯科特·维内尔 胡里奥·奥斯卡·门乔索 Joni Siani Jeff Breslaue 

米莉·波比·布朗 杰米·坎贝尔·鲍尔 玛雅·霍克 娜塔莉·戴尔 查理·希顿 乔·克里斯特 马特·达菲 罗斯·达菲 奥利弗·伊莉丝·阿伯克隆比 莉内娅·贝特尔森 亚历克斯·布鲁瑞克斯 卡拉·布欧诺 卡莉斯塔·克雷格 杰克·康奈利 普莉雅·弗格森 内尔·费希尔 布伦特·吉尔曼 琳达·汉密尔顿 卡罗琳·阿布拉姆斯 

克雷格·恩格勒   约翰·海姆斯   卡尔·谢弗   D.S. Schaefer   阿布拉姆·考克斯   Jennifer Derwingson   亨利·G·M·琼斯   Sarah Sellman 

贝拉·拉姆齐 克莱尔·希金斯 拉奎尔·卡西迪 妮古拉·斯蒂芬森 温蒂·克雷格 埃曼努埃尔·伊格达罗· 凯西·艾因斯沃斯 

比尤拉·寇尔 安维尔·乔卡亚 维尔摩·瓦尔德拉玛 布拉德·卡特 玛德琳·奇玛 卡特丽娜·洛 杰森·安顿 克洛伊·森格瑞 斯科特·劳伦斯 阮春智 盖瑞·科尔 莫瑞·史特林 德里克·菲利普斯 派特里克·费斯克勒 肯·竹本 布鲁斯·奥尔特曼 汤姆·伦克 沙利夫·阿特金斯 安东尼·瑞维瓦 罗伯·本内迪克特 朱丽叶·怀特 布隆森·皮诺切特 凡妮莎·米尼洛 希娜·柯福德 诺亚·米尔斯 伊桑·瑞恩斯 小泰特斯·马金 阿什利莱·思罗普 托莉·安德森 劳伦·库克 卡诺阿·古 雅斯敏·阿尔-比施塔米 马克·格斯纳 山姆巴斯 

布里特·马灵 艾莫里·科恩 詹森·艾萨克 斯科特·威尔森 艾丽丝·克里奇 帕特里克·吉布森 布雷丹·梅耶尔 布兰登·佩利亚 伊恩·亚历山大 菲利丝·史密斯 威尔·伯瑞 莎伦·凡·艾腾 里兹·阿迈德 帕斯·贝加 尼古拉·尼克拉斐 克洛伊·莱文 西娅姆·阿巴斯 佐伊·托多罗夫斯基 维克多·斯勒扎克 

保罗·达诺 莉莉·詹姆斯 詹姆斯·诺顿 斯蒂芬·瑞 亚德里安·埃德蒙松 格列塔·斯卡奇 杰克·劳登 汤姆·伯克 阿奈林·巴纳德 塔彭丝·米德尔顿 奥雷利昂·维依科 吉莲·安德森 费奈拉·伍尔加 吉姆·布劳德本特 肯内斯·库兰汉姆 丽贝卡·弗朗特 埃斯林·洛福斯 罗里·基南 克洛伊·皮里 米迦勒·埃普 卡勒姆·特纳 玛丽·罗斯科 托马斯·阿诺德 

Jack McBrayer April Winchell Keith Ferguson Tom Kenny Fred Tatasciore 

威尔·福特 克里斯汀·韦格 克里斯汀·沙尔 梅尔·罗德里格斯 克利欧佩特拉·科尔曼 詹纽瑞·琼斯 玛丽·斯汀伯根 杰克·布莱克 Keith L. Williams 

安东尼·波罗夫斯基  皮特·维特科夫斯基  Keiona  Kova Réa  Pawel Koslik  Mariusz Zabkowski  Véronique Bisciglia  Bartlomiej Bobrowski  Lukasz Rembas  亨利·尼布德克  Himera Drag Queen  Lucy d'Arc  Soa de Muse  Lola Eyeonyou Potocki  安德烈·瑟韦林  玛丽亚·佩斯泽克 

丽兹·格林尼 梅根·布恩 思凯·卡茨 菲利普·文切斯特 阿丽克斯·维拉雷特 Ollie Roddy Kaine Buffonge Will Pierson 约纳斯·阿姆斯特朗 Errol Trotman-Harewood Orlin Pavlov Hristo Mitzkov 马克斯·克劳斯 Charlotte Weston Alexsandria Ralev 玛丽安娜·斯塔尼切娃 内森·库珀 伊丽莎白·吉布森 丹·凯德 Anaya Yalamov William Smalley Todor Todoro 

Allie Moreno André De Mello 拉克尔·凯若奥 尼古拉斯·瓦格斯 Bianca Byington 塞尔莫·费尔南德斯 Laila Zaid 莱昂纳多·梅德罗斯 Paulo Gorgulho 埃伦·科戴罗 弗拉维奥·保乌拉奇 黛博拉·拉姆 Bel Kowarick 

Denis Leary John Scurti Mike Lombardi Steven Pasquale Daniel Sunjata Daniel Sunjata Callie Thorne 

雷蒙德·李 Caitlin Bassett 梅森·亚历山大·帕克 楠丽莎·李 埃涅·赫德森 乔吉娜·瑞利 伊莉萨·泰勒-科特尔 彼得·加迪尔特 沃特尔·派瑞兹 爱丽丝·克雷梅尔堡 苏珊·迪奥 詹姆斯·弗莱恩 科琳·福伊 亚尼·金 伊利斯·莱韦斯克 怀亚特·帕克 乔希·迪安 Mehrnaz Mohammadi 康纳·埃斯特森 Tyson Turrou 

Caitlin McWethy Rachel Ryu Emily Soppe 

德蒙特·莫罗尼 肖恩·派特里克·弗兰纳里 谢拉·麦克康米克 杰森·缪斯 马丁·科夫 杰克·布塞 弗伦奇·斯图尔特 杰西·科夫 金·惠特利 约翰·勒尔 Benjamin Hardy 艾丽莎·菲利普斯 格雷厄姆·沃尔夫 安迪·普罗斯基 Onie Maceo Watlington 贾陶恩·吉尔伯特 Katie Killacky Michelle Gardner 

西奥·詹姆斯 卡雅·斯考达里奥 丹尼尔·英格斯 约书亚·麦圭尔 维尼·琼斯 爱德华·福克斯 吉安卡罗·埃斯波西托 弗莱迪·福克斯 乔莉·理查德森 Forrest Bothwell 马克思·比斯雷 佳思敏·布莱克波洛 Alexis Rodney 莉亚·麦克纳玛拉 达尔·萨利姆 皮尔斯·奎格利 Ruby Sear 彼得·塞拉菲诺威茨 马克·史密斯 约什·费南 Liran Nathan 乔纳森·卡斯 Ranjit Krishnamma 盖娅·威斯 Shane Walker 艾米莉·伊顿·普罗莱特 Will Ro 

黛安·克鲁格 琪兰·席普卡 菲恩·琼斯 阿德里安·贝拉尼 唐纳德·萨瑟兰 埃里卡·亚历山大 托马斯·戴克 罗斯·巴特勒 凯瑟琳·罗伯特森 安杰尔·莱克塔·穆尔 瑞恩·欧南 莱昂纳多·吴 卡米尔·蒙哥马利 雷文·惠特利 Danielia Maximillian Ruby June Arnold Eve Sigall Minita Gandhi 

西尔莎·罗南 Barry Cassin 杰玛·阿特登 萨姆·赖利 David Heap 沃伦·布朗 丹尼尔·梅斯 Ruby Snape 托尔·林德哈特 Jenny Kavanagh Glenn Doherty Edyta Budnik 加布蕾拉·马辛科娃 卡赖伯·兰德里·琼斯 乌瑞·加夫利尔 

劳伦·科汉 杰弗里·迪恩·摩根 兰迪·冈萨雷斯 盖乌斯·查尔斯 陈大卫 John Wu Karina Ortiz Caleb Reese Paul Mahina Napoleon Michael Anthony Alex Borlo Alex Huynh Jonathan Higginbotham Charlie Solis Trey Santiago-Hudson 

Brayan Santamarià Carlos Fernando Pérez Alejandra Borrero Santiago Martínez Sofía Rivas Mónica Bustamante Santaigo Martínez Germán Quintero Jacinta Ruiz Adriana Santos 

德蒙特·莫罗尼 杰奎琳·比塞特 多米尼克·莫纳汉 克里斯·马尔基 麦克·马科夫 罗尼·吉恩·贝尔维斯 安东尼·斯科迪 葛人杰·海恩斯 加文·沃伦 德文·米歇尔斯 吉尔伯特·格伦·布朗 大卫·圣路易斯 Nancy La Scala Jonathan Peacy Sarah Cortez Cosima Cabrera Edgar de Santiago 普雷斯利·库克 Brick Patrick 布莱恩·梅 

梁达伟 唐雅菁 孙恺寅 曹真 黄莺 李卓霆 王宇航 桑毓泽 伍凯立 林子渝 杨博宇 李程远 苗子 潘丹妮 杜晴晴 黄蓉 张桐铭 袁国庆 

麦克·麦克米兰 杰西卡·斯特普 丹妮拉·阿隆索 迈克尔·贝利·史密斯 德里克·梅耶斯 

涂磊 王李丹妮 张绍刚 黄健翔 

亚美莉卡·费雷拉 本·费德曼 劳伦·阿什 科尔顿·邓恩 尼科·桑托斯 妮可拉·布鲁姆 Kaliko Kauahi 马克·麦金尼 乔恩·巴里霍尔兹 史蒂夫·阿吉 Kelly Schumann Amir M. Korangy 韩吉洋 Annie Sertich Travis Coles 莫妮克·盖尔 Brandan Davis Danny Gura 

詹妮弗·加纳 尼古拉·科斯特-瓦尔道 安格瑞·赖斯 爱莎·泰勒 杰夫·斯塔尔茨 约翰·哈伦·金 马特·克拉文 泰娜·拉欣 奥古斯托·阿吉莱拉 布雷迪·图顿 加里·诺希利 艾萨克·杰伊 Frederick Lawrence Jacob Plank Sam Skolnik London Garcia Kayla Fuentes Jackson Kelly Alex Denney Cassidy Goron Tracy Todd Lisa Cole Joy Diane Thompson Alonso Sarav 

索尼夸·马丁-格林 道格·琼斯 安东尼·拉普 玛丽·怀斯曼 大卫·阿贾拉 阿迪勒·侯赛因 Nicole Dickinson 赖利·吉尔克里斯特 Julianne Grossman Brandon McGibbon Jake Michaels 法比欧·塔索恩 David Benjamin Tomlinson Avaah Blackwell 

威廉·赫特 艾伦·艾克哈特 拉扎·杰夫里 寇瑞·斯托尔 格蕾·德丽斯勒 泰勒·席林 罗丝玛丽·德薇特 朗·里维斯顿 保罗·达诺 斯科特·麦克纳里 克里斯·迪亚曼托普洛斯 茉德·阿帕图 劳拉·普沃 凯文·杜兰 萨缪尔·劳金 阿尼卡·诺尼·罗斯 金大贤 凯蒂·张 

格伦·克洛斯 哈里·谢尔 克里斯蒂娜·里奇 弗兰克·维尔克 凯尔希·格兰莫 保罗·麦卡特尼 唐纳德·萨瑟兰 爱德华·诺顿 巴兹·奥德林 米基·鲁尼 汉克·阿扎利亚 乔·曼特纳 杰夫·高布伦 李·厄米 阿历克斯·罗克 雅德丽·史密斯 B-Real 特蕾丝·麦克尼尔 丹·卡斯泰兰尼塔 鲍勃·纽哈特 露西·泰勒 金·戈顿 朱莉·卡夫娜 菲尔·哈特曼 柯克·道格拉斯 南茜·卡特莱特 保罗·安卡 麦琪·罗丝威尔 劳伦斯·蒂尔尼 玛西娅·华莱士 瑟斯顿·摩尔 铁托·朋特 哈里·摩根 琳达·麦卡特尼 皮特·弗朗普顿 比 

尤里·洛文塔尔 艾什莉·约翰逊 格雷格·西佩斯 迪·布拉雷·贝克尔 莫莉·C·奎恩 鲍沃斯·布斯 杰夫·贝内特 

纳得克·库吉米亚 兰达娜瓦迪·望同 洁莉尔查·卡本 卡杰布泓迪缇特·珈迪 佩拉克里特·帕查拉布纳亚基特 

梅兰妮·林斯基 伊利亚·伍德 大卫·佑 简·利维 德文·格拉耶 加里·安东尼·威廉斯 李·埃迪 德里克·梅耶斯 米歇尔·莫雷诺 梅肯·布莱尔 杰布·贝里耶 拉娜·迪特里克 麦斯威尔·汉密尔顿 J·J·格林 泰勒·图内什 奥德丽·沃克 克里斯·杜贝克 

达米安·杨 丹尼尔·斯特恩 汤米·斯尼德尔 约翰·卡梅隆·米切尔 艾迪·布莱恩特 杰布·贝里耶 洛利·阿德福普 Sean·G.·Tarjoto 

Christy Carlson Romano.... Kim Possible (voice) Will Friedle .... Ron Stoppable (voice) 

Jack McBrayer April Winchell Keith Ferguson Tom Kenny Fred Tatasciore 

维吉尼亚·加德纳 梅尔·贾森 米切尔·霍普 朗·斯迈克 米娅·格伦瓦尔德 斯科特·詹姆斯·乔治 Aliandra Calabrese Isaac Crawley Nina Seijbel Gerson Rocha Blake Myles Leach