调音师（普通话版）

钟朋·阿卢迪吉朋 乔林·昆皮拉潘 塔察宫·波露娅楠 普莱妮拉·希兰塔威形 帕塔纳·埃桑固 奥奇里斯·苏瓦纳奇普 提帕功·宽本 塔湾·维弘可塔纳 萨塔布·莱德克 芭莉雅皮·余 闵里泓 Thanakrit Panichawit 妮帕彭·提蒂塔那甘 吉拉奇·翁皮安 朱塔芘·英詹 吉拉查彭·斯里桑 苏帕功·斯里坡通 帕查差·司隶亚楠让 吉拉提·彭马尼 哈里·奇瓦嘎隆 普洛伊湘普·素帕莎 塔诵·格林尼恩 提娜丽·维拉瓦诺丹 梅塔文·欧帕西安卡琼 婉维茉·珍萨瓦米缇 凯·乐希迪柴 

钟朋·阿卢迪吉朋 乔林·昆皮拉潘 塔察宫·波露娅楠 普莱妮拉·希兰塔威形 帕塔纳·埃桑固 奥奇里斯·苏瓦纳奇普 提帕功·宽本 塔湾·维弘可塔纳 萨塔布·莱德克 芭莉雅皮·余 闵里泓 Thanakrit Panichawit 妮帕彭·提蒂塔那甘 吉拉奇·翁皮安 朱塔芘·英詹 吉拉查彭·斯里桑 苏帕功·斯里坡通 帕查差·司隶亚楠让 吉拉提·彭马尼 哈里·奇瓦嘎隆 普洛伊湘普·素帕莎 塔诵·格林尼恩 提娜丽·维拉瓦诺丹 梅塔文·欧帕西安卡琼 婉维茉·珍萨瓦米缇 凯·乐希迪柴 

托比亚斯·莫雷蒂 罗纳德·库克利斯 曼努埃尔·鲁比 Caroline Hellwig 科内利乌斯·奥博尼亚 约翰娜·加斯多夫 萨宾·塔布瑞亚 安塞尔姆·布雷斯哥特 Colin Pütz Peter Lewys Preston 乌尔里希·诺登 

阿娣提·拉奥·希达里 努西拉特·巴努查 法缇玛·萨那·纱卡 杰德普.阿赫拉瓦迪 莎法莉·什提 康柯纳·森·沙尔玛 马纳夫·卡尔 Niloy Rashid Jaki Abhishek Banerjee 

阿见·马瑟 Nidhi Singh Sheetal Thakur 马纳夫·维吉 Vijayant Kohli Sunny Hinduja Yogendra Tikku Rajendra Bhatia Aanchal Chauhan Goswami Lalit 

迪维亚·达塔 马纳夫·卡尔 尼娜·古普塔 Amrita Bagchi Niharika Lyra Dutt Jaspal Sharma 

拉迪卡·艾普特 布米·佩德卡尔 伽罗·阿德瓦尼 维杰·卡沙尔 玛尼沙·柯伊拉拉 桑杰·卡普尔 Anjuman Saxena 内尔·布法拉姆 杰德普.阿赫拉瓦迪 阿卡什·托萨尔 内哈·迪胡皮阿 Randeep Jha 阿明·阿卜杜勒·奎德 Nikita Dutta 阿布罗伊·辛格 

拉迪卡·艾普特 Akshay Oberoi Siddhanth Kapoor 拉维·基尚 阿迪勒·侯赛因 席尔帕.舒克拉 Ajinkya Deo Amit Sial 丹兹尔·史密斯 Akshat Verma Pia Sukanya Uday Chandra Saniya Anklesaria Sharon Prabhakar Sumeet Thakur 

瑞恩·高斯林 米歇尔·威廉姆斯 费丝·瓦拉迪卡 约翰·道曼 迈克·沃格尔 Marshall Johnson Jen Jones Maryann Plunkett 

阿米达普·巴强 阿尤斯曼·库拉纳 维贾伊·拉齐 布里杰德拉·卡拉 法如克·贾法尔 纳尼什·尼尔 Srishti Shrivastava Jogi Mallang Tina Bhatia Poonam Mishra Prashant Bhagia Udayveer Singh Yadav Abhishek Tiwari Poornima Sharma Archana Shukla 

阿尤斯曼·库拉纳 Manoj Pahwa Isha Talwar 沙尤尼·古普塔 Ashish Verma 朗吉·查克拉博蒂 Aakash Dabhade 

阿尤斯曼·库拉纳 努西拉特·巴努查 安努·卡波尔 维贾伊·拉齐 Manjot Singh Abhishek Banerjee Raj Bhansali Nidhi Bisht 拉杰什·沙玛 Neela Mulherkar Neha Saraf Vedika Bhandari Amjad Qureshi Shashi Ranjan Rohit Tiwari 

阿克谢·库玛尔 贾维·卡普尔 泰戈·什罗夫 索娜什·辛哈 普利特维拉吉·苏库玛兰 阿莱娅·F 裘格尔·汗斯拉吉 玛努希·奇希拉 Tahir Ashraf Yasmine Alice 希滕·珀泰尔 安尔·德霍万 Rohed Khan Sonia Goswami Raj Awasti 皮托巴什 Bharat Mistri Bijou Thaangjam Nina Kumar Kishore Bhatt 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

迪皮卡·帕度柯妮 普嘉·海婅 兰维尔·辛格 杰奎琳·费南德斯 桑杰·米什拉 Radhika Bangia Siddarth Jadhav Johny Lever 阿什维尼·卡尔塞卡 尼基丁·迪尔 穆里·夏尔马 瓦伦·沙玛 穆克什·迪瓦里 Anil Charanjeett Tiku Talsania 

阿迪亚·莫达克 阿伦·德拉维德 苏米特拉·贝夫 迪皮卡·比德·巴格瓦 基兰·亚德诺普维特 阿比舍克·卡拉 内拉·赫德卡 马卡兰德·穆孔德 克里斯蒂·班纳吉 普拉萨德·瓦纳斯 阿什维尼·库尔卡尼 

韦阿·森恩 噶威·卡斯基 柴·尼姆塔瓦特 塔纳查·威吉翁通 帕查差·司隶亚楠让 查亚彭·朱塔玛斯 阿帕斯莉·妮缇布恩 

韦阿·森恩 噶威·卡斯基 柴·尼姆塔瓦特 塔纳查·威吉翁通 帕查差·司隶亚楠让 查亚彭·朱塔玛斯 阿帕斯莉·妮缇布恩 

Film Chatdao Supricha 安雅琳·堤拉塔南帕 辛扎伊·本班尼 玛妮娜·甘姆雯 哈萨亚·伊瑟里古 娜特查亚甘·帕格婉 阿奴沏·萨潘彭 Bonus Tanadech Deeseesuk 帕克里雅·甘然塔纳素 Hay Chutima 纳塔朋·迪洛那瓦立 吉迪帕·乔尔查伦 西提达·萨帕努查 Tua Pradit Prasartthong Bom Nontach Thanawatyanyong Aun Akrabhaj Bunnag Antoine Pinto Keng Chatchawan Pe 

伊尔凡·可汗 卡琳娜·卡普尔 Radhika Madan 迪帕克·迪布里亚尔 迪宝·卡帕蒂娅 兰维尔·肖里 潘卡·特里帕蒂 Kiku Sharda 蒂洛塔玛·索姆 萨基尔·侯赛因 梅娜·马里克 马努·里希·查达 Poorvi Jain Myrah Dandekar Manish Gandhi 马克·班宁顿 马诺伊·阿南德 蒂利亚纳·布克丽瓦 丹尼尔·厄根 李·尼古拉斯·哈里斯 John Last 希滕·珀泰尔 阿图尔·夏尔马 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

裘德·洛 诺拉·琼斯 查得·R·戴维斯 卡佳·布铭邦 蕾切尔·薇兹 娜塔莉·波特曼 猫女魔力 弗兰基·费森 大卫·斯特雷泽恩 安德莱内·列诺斯 本杰明·凯恩 Michael May 迈克尔·德拉诺 扬·福尔克 蒂·艾萨基尔多 劳里·约翰逊 杰姬·摩尔 Kenon Walker 

维杰·卡沙尔 拉什米卡·曼丹娜 阿克夏耶·坎纳 阿舒托史.拉纳 迪维亚·达塔 

阿卢·阿尔军 拉什米卡·曼丹娜 赛·帕拉维 莫哈恩拉 普拉卡什·拉贾 Jagapathi Bab 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

兰比尔·卡普尔 阿莉雅·布哈特 阿米达普·巴强 纳嘎朱纳·阿克肯尼 穆尼·罗伊 沙鲁克·汗 迪皮卡·帕度柯妮 迪宝·卡帕蒂娅 拉希·马尔 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

马修·瓦吉斯 贾格迪什·卡比尔 乌尼·穆坤丹 杜汉·辛格 

塞伊拉·沃西 梅·维贾 阿米尔·汗 拉杰·阿晶 提斯·沙马 卡比尔·谢赫 法如克·贾法尔 马努杰·沙玛 莫娜·安伯加卡尔 尼基塔·阿南德 尚 莫纳利·塔库尔 

萨尔曼·汗 安努舒卡·莎玛 马雷塞·克伦普 泰伦·伍德利 罗恩·斯穆安伯格 马克·扎罗 兰迪普·弘达 阿米特·萨特 卡比尔·汗 汉斯·马雷罗 布拉汉姆·沙卜 库玛·米什拉 库布拉·萨特 帕里卡沙特.萨赫尼 希巴妮·丹德卡尔 法如克·贾法尔