圣诞节到了，吉姆送了一条宠物狗“淑女”给太太。聪明乖巧的“淑女”备受女主人宠爱，一直过着无忧无虑的幸福生活。然而，随着一个小生命降生到这个家庭，“淑女”的地位就开始节节下降。受到冷落的“淑女”离家出走了，然而从来就不愁吃不愁穿的“淑女”顿时陷入了困境，幸亏她遇到了一只好心的流浪狗查普。查普与“淑女”很快成了好朋友，并在经历了种种冒险之后，他们擦出了爱的火花，“淑女”也平安回了家，从此无忧无虑的生活在一起。
莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德
莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古
拉米·马雷克 劳伦斯·菲什伯恩 瑞秋·布罗斯纳安 霍特·麦克卡兰尼 乔·博恩瑟 凯特芮娜·巴尔夫 朱丽安妮·尼科尔森 平岳大 爱丽丝·休金 马克·里斯曼 阿德里安·马丁斯 约瑟夫·米尔森 尼克·米尔斯 弗勒尔·基思 大卫·米尔斯 盖·罗宾斯 蒂芙尼·格雷 芭芭拉·普罗布斯特 里兹·汗 理查德·苏塔尔 雅雅·哈姆扎
菲利普·波佐 劳伦·默度 帕斯卡尔·卡萨诺瓦 席琳·蒙萨哈 Emmanuel Curtil 保罗·鲍恩 玛丽-克莉丝汀·达哈 弗朗兹·康菲艾克 艾朗·多瓦尔 Richard Darbois 米歇尔·梅拉 让-菲利普·皮马赫丹 芭芭拉·蒂西耶 亚历克斯·托马逊 奥利弗·科迪纳
梅兰妮·林斯基 克里斯蒂娜·里奇 托妮·赛普里斯 劳伦·艾波罗丝 苏菲·奈丽丝 贾思敏·萨沃伊·布朗 索菲·撒切尔 考特尼·伊顿 丽芙·休森 斯蒂文·克鲁格 沃伦·科尔 凯文·阿尔维斯 莎拉·德贾斯丁 西蒙娜·凯塞尔 伊利亚·伍德 赛米·汉拉缇 乔尔·麦克哈尔 希拉里·斯万克
纳迪娅·德·圣地亚哥 Tábata Cerezo 恩佐·卡斯特拉里 Karlos Klaumannsmoller Antonio Mayans 马尔滕·丹嫩贝格 Tania Watson
朱迪·霍利德 奥尔多·雷 玛吉·肯尼迪 Sheila Bond 约翰·亚历山大 Rex Williams 菲莉丝·波瓦 米基·肖夫尼西 格里夫·巴尼特 Wallace Acton Shirlee Allard Leon Alton George Auld 拉里·J·布莱克 Chet Brandenburg Charles Brewer 查尔斯·布朗森 佩吉·卡斯 Alexis Davidoff 海伦·迪克森 Clint Dorrington John Elliott Bob Evans Tommy Far
芭芭拉·卢迪 拉里·罗伯茨 派姬·李 李·米勒 比尔·汤普森 比尔·巴乌卡门 薇娜·费尔顿 乔治·吉伏特 斯坦·弗雷贝格 戴尔·麦肯南 艾伦·里德 The Mellomen
杰森·马斯登 比尔·法玛尔 凯文·利玛 Tevin Campbell 布瑞恩·皮门托尔 Jymn Magon 格雷戈里·佩尔勒 史蒂夫·摩尔 Dan Rounds
詹妮佛·库里奇 布莱恩·考克斯 达斯汀·霍夫曼 加布里埃尔·尤尼恩 艾德·哈里斯 刘易斯·普尔曼 迈尔斯·J·哈维 艾玛努艾拉波斯塔斯基尼 迈克尔·安盖洛·科维诺 皮特·戴维森 比尔·默瑞
罗纳德·D·摩尔 亚历桑德罗·朱利安尼 科鲁姆·费奥瑞 露西·劳莱丝 布莱斯·霍吉森 阿伦·道格拉斯 吉米·巴姆博 比尔·杜克 卡尔·卢波利 阿莱克斯·潘诺维奇 布鲁斯·戴维森 基冈·康纳·特雷西 Rebecca·Davis 凯特·维隆 玛丽莲·迪恩-罗比齐 艾伦·坡尔 马尔科姆·斯图尔特 托伦斯·库姆斯 坎迪斯·麦克卢尔 约翰·赫德 玛茜·T·豪斯 克里斯托弗·贾科特 卡万·史密斯 詹姆斯·卡利斯 娜娜·维西特 米歇尔·佛贝丝 考乐姆·吉斯·雷尼 凯缇·萨克霍夫 艾米丽·乌勒普 爱德华·詹姆斯·奥莫斯
蒂姆·罗斯 凯利·威廉姆斯 莫妮卡·雷蒙德 布伦丹·海因斯 梅奇·费法 西恩·帕特里克·汤玛斯 哈蕾·麦克法兰 詹妮弗·比尔斯
艾琳·伍兹 艾莉诺·阿德里 薇娜·费尔顿
尚格·云顿 米娅·萨拉 罗恩·西维尔 布鲁斯·麦克吉尔 格洛利亚·鲁本 斯科特·贝利斯 杰森斯·乔姆宾 斯科特·劳伦斯 肯尼斯·威尔什 Brent Woolsey Brad Loree Shane Kelly Richard Faraci Steven Lambert 凯文·麦克纳尔蒂 J.J.马卡罗 Yves Cameron David Jacox 迈克·米歇尔 雅各布·鲁普 肖恩·奥伯恩 加布里埃尔·罗斯 马尔科姆·斯图尔特 Alfonso Quijada Nick Hyams 薇娜·苏德 Cole
多姆纳尔·格里森 瑞秋·麦克亚当斯 比尔·奈伊 莉迪亚·威尔逊 琳赛·邓肯 理查德·科德里 约书亚·麦圭尔 汤姆·霍兰德尔 玛格特·罗比 维尔·梅里克 凡妮莎·柯比 汤姆·休斯 哈利·海顿-佩顿 米切尔·马伦 丽莎·艾科恩 珍妮·莱恩斯福德 菲利普-沃斯 凯瑟琳·斯戴曼 汤姆·斯托顿 安部春香 李·阿斯奎斯-柯 理查德·班克斯 保罗·布莱克维尔 贝恩·科拉科 格拉姆·柯里 罗薇娜·戴蒙德 约翰·达根 迪诺·法赞尼 内芙·加切夫 理查德·E·格兰特 理查德·格雷弗斯 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼 李
奥利弗·杰森-科恩 大卫·克劳斯 Michael Fox 杰瑞米·纽马克·琼斯 米迦勒·埃普 Charlie MacGechan 蒂姆·博格曼 Danny Scheinmann Adi Kvetner Ivan Rangelov 亚历山德拉·科丝托娃 乔治·兰茨 Oliver M?ller 安东·莱瑟
杰克·托帕利安 尼古拉斯·冈萨雷斯 兰斯·莱迪克 杰米·埃克托 莎拉·克拉克 埃米·阿奎诺 提图斯·维里沃 特洛伊·伊万斯 麦迪逊·林茨 杨希·亚瑞斯 布伦特·塞克斯顿 艾伦·布卢门菲尔德 乔治·斯科特·柯民思
乔纳森·坎普 布伦特·蔡斯 维罗娜·布鲁 兰斯·莱迪克 克里斯·勃朗宁 威尔莫·卡德隆 杰米·埃克托 本·米利肯 雅尼·吉尔曼 埃米·阿奎诺 梅森·戴伊 琳达·朴 马克·阿戴尔-里奥斯 提图斯·维里沃 杰森·西姆斯-普鲁伊特 特洛伊·伊万斯 克里斯·阿斯沃思 杰米·安妮·奥尔曼 贝丝·阿姆斯特朗 麦迪逊·林茨 杰奎琳·皮诺尔 比利·鲁什 阿尔·维森特 英格丽德·罗杰斯 Brady·Romberg 保罗·考尔德伦 乔治·斯科特·柯民思 大卫·马尔西亚诺 瑞恩·多尔西 阿德里安·布斯塔曼特 朱迪·凯恩 德基·
维罗娜·布鲁 兰斯·莱迪克 唐辰瀛 杰米·埃克托 莎拉·克拉克 埃米·阿奎诺 琳达·朴 提图斯·维里沃 雯特·艾娃·佐莉 路易斯·小泽·张简 特洛伊·伊万斯 麦迪逊·林茨 杨希·亚瑞斯 丹尼尔·卢 英格丽德·罗杰斯 保罗·考尔德伦 乔治·斯科特·柯民思 伦纳德·吴 坦贝拉·佩里
昆塔·布伦森 泰勒·詹姆斯·威廉姆 贾内尔·詹姆斯 丽萨·安·沃尔特 克里斯·佩尔费蒂 威廉·斯坦福德·戴维斯 雪莉·李·拉尔夫 杰里·麦纳尔 Nikea Gamby-Turner 马特·奥伯格 Ben Onyx Dowdy Zion Isaiah 拉利亚·亚历山大 Brandon Lee Browning Lisa Schwartz Seth Moore Kassidy Geraldine
杰克·奎德 安伯·明迪桑德 雅各布·贝塔隆 马特·沃尔什 雷·尼科尔森 贝蒂·加布里埃尔 多米尼克·马厄 埃文·亨斯特 康拉德·坎普 德维尔·凡尼克 杰西卡·斯坦利 莫特西·泰卡泰卡 斯蒂夫·拉特尔 肖恩·沃克尔
米拉·乔沃维奇 戴夫·巴蒂斯塔 雅丽·乔维尔 Amara Okereke 弗雷泽·杰姆斯 西蒙·卢夫 迪尔德丽·穆林斯 塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹 Tue Lunding Jacek Dzisiewicz 伊恩·汉摩尔 艾维琳·霍尔 Kamila Klamut 凯奥林·斯普林加尔 Jan Kowalewski Pawel Wysocki Tomasz Cymerman Nicolas Stone
黛西·雷德利 玛蒂尔达·鲁茨 沙扎德·拉蒂夫 埃利斯戴尔·皮特里 皮帕·贝内特-华纳 Niall Wright 安迪·M·米利根 切雷尔·斯基特 珍妮·加洛韦 Emmet Kirwan Hiba Ahmed Karel Bojan Hutter Matthew Spencer
塔姆金·奥斯威特 马克思·比斯雷 德克斯特·弗莱彻 保罗·特尔弗 凯莉·布鲁克 詹妮弗·艾莉森 丹尼·戴尔 雷蒙德·库特哈德 大卫·威廉姆斯 艾玛·皮尔森
J.C.麦肯泽 杰弗里·多诺万 迪伦·贝克 布鲁斯·坎贝尔 克里斯塔娜·洛肯 奥布里·皮普尔斯 韦德·威廉姆斯 詹姆斯·弗莱恩 格兰特·秀 加布里埃尔·安瓦尔 Nishant·Gogna 盖文·罗斯戴尔 科比·贝尔 马特·劳里亚
艾伦·旁派 米多莉·弗朗西斯 迈克尔·汤马斯·格兰特 阿黛莱德·凯恩 弗罗瑞安娜·利马 凯利·罗查 斯科特·斯比德曼
艾伦·图代克 杰弗里·怀特 艾利奥特·佩吉 杨紫琼 杰拉德·巴特勒 罗素·克劳 莫妮卡·贝鲁奇 卡尔·厄本 大卫·田纳特 范·迪塞尔 扎恩·迈克拉农 马尔科姆·麦克道威尔 迪·布拉雷·贝克尔 黛芙芮·雅各 塔坦卡·米恩斯 朱丽叶特·米尔斯 玛德琳·麦登 拉加·拉格纳斯 奥德丽·瓦西莱夫斯基 袁文忠
艾伦·旁派 马克·杜普拉斯 杜勒·希尔 莎拉尤·拉奧 阿兹瑞尔·达尔曼 阿亚斯·达尔曼 伊莫金·费斯·里德 金肖 德里克·韦伯斯特 布丽亚娜·范思克思 Diandra Lyle 罗伯·奈格尔 凯利·斯泰 多米尼克·伯吉斯 扎科·听客 玛丽·伯德桑 杰奎琳·爱默森 Liam Anderson Patrick Faucette Liam Fountain
安德鲁·奥尔特伯格 琼·施赖纳 劳伦·科汉 德蒙特·莫罗尼 威尔·罗伯茨 Charles L. Smith II 塔莉亚·贝松 Dana Andersen 卢西亚娜·凡德特 Katharine Everett Eli Samek Theo Marshall
宝弟 纪成澔 Vera Nelson 陈廷轩 张瀚元 夏和熙 林辉瑝 幸卓辉 Matthew Han 张楷奕 谷紀潁 Chiying Ku 邵奕玫 Mimi Shao
皮埃尔·德隆尚 Zoé Iorio 卡梅丽雅·乔丹娜 托马斯·穆斯汀 克里斯特尔·科尼尔 安娜·阿祖雷 法里达·拉瓦吉 恩尼克·乔雷特 Léonard Berthet-Rivière Sébastien Deleau Sabine Cloos 露西·阿伦 Marie-France Abuka 马科斯·艾达莫提艾达斯 Frédéric Vonhof David Vormweg Yahara Samare 爱德华·米切隆 Frédéric Valentin Gina Haller
查莉塔·苏安珊 提迪瓦·立帕拉赛 索纳拉姆·泰匹塔克 纳威拉威·提吉忖威 达奈.捷路劲达 通普·斯里皮帕特 帕特斯通.萨利英杜 Tungmay Matawee Theeraleekul Khem Laphasrada Chuaykua 娜塔莉卡·塔玛普里达南 Weluree Ditsayabut 蓝蓝琳·德加莎·维 岸·苏卡文·凯瓦皮奎尔
黎明 张柏芝 吴孟达 苑琼丹 张达明
陈友 梅艳芳 午马 叶德娴 莫少聪
梁朝伟 黄百鸣 任达华 叶子楣 泰迪·罗宾 梁天 乐韵
王宝强 刘昊然 周润发 白客 张新成 岳云鹏 约翰·库萨克 太保 王雨甜 张傲月 柯国庆 萨姆·海登·史密斯 肖恩·科恩克 暗真 魏翔 尹正 安娜 奚美娟 李诚儒 小沈阳 冯文娟 桑平 曹瑞 王皓 陈创 蒋易 李宛妲
托尼·达尔顿 安吉·塞佩达 斯蒂芬妮·卡约 Manolo Cardona
Ofelia Castillo Inés Estévez Luciana Grasso Mariano Raimondi Carlos Resta
索菲亚·卡尔森 凯尔·艾伦 塞巴斯蒂安·德·索萨 康妮·布里顿 何塞·祖尼加 詹迪·莫拉 Dario Ladani Sanchez Federico Rodriguez 玛丽安妮·芮登 Michael Rowland 切尔西·弗雷 卢卡·帕多凡 雷切尔·泽格-哈格 Maria Jung 唐奈塔·拉维尼亚·格雷斯 Jonathan Lipnick 本·沃黑特 Lila Midkiff Khouri St. Surin Ahnya O'Riordan
戴夫·巴蒂斯塔 克洛伊·科尔曼 克里斯汀·沙尔 郑肯 帕里莎·菲兹-亨利 尼古拉·科雷亚·达姆得 维斯拉夫·克里斯塔 劳拉·席勒维茨 茜玛·费舍尔 米歇尔·麦克劳德 阿里‧哈桑 达林·贝克
乔伊·金 乔尔·考特尼 雅各布·艾洛蒂 莫利·林沃德 泰勒·扎克哈尔·佩雷斯 麦茜·理查森·塞勒斯 梅根·杨 史蒂芬·詹宁斯 卡森·怀特 比安卡·博斯 卡米拉·沃尔夫森 赞迪勒·伊赞迪·马达利瓦 贾德·克罗克 埃文·亨斯特 约书亚·丹尼尔·伊迪 弗朗西斯·肖托·道格拉斯 莫尔纳·维瑟 D·大卫·莫林 凯文·奥托 瓦尔德马尔·舒尔茨 凯·卢克·布鲁默
张学友 许冠英 陈家齐 胡枫 邓光荣 楼南光 左颂升
洪金宝 孟海 利智 黄霑 午马 林正英 周比利 秦沛 元奎 吴耀汉
演员：黎明 张柏芝 吴孟达 苑琼丹 张达明
热度：434°C
演员：陈友 梅艳芳 午马 叶德娴 莫少聪
热度：357°C
演员：梁朝伟 黄百鸣 任达华 叶子楣 泰迪·罗宾 梁天 乐韵
热度：33°C
